昨日のブログで、気休めに「ショートホープ」に変えた
と書きましたが、前に何を吸ってたかを書き忘れました。
でないと、気休めになりません（笑）前は、日本たばこ
の王者「ショートピース」の缶入りでありました。

その頃、ガン患者に、病名を告げるのは一般的になって
無くて、ガンに限りなく怪しい場合「前ガン状態」と発
表することが多くありました。父の病気によく似ている
池田勇人総理も「前ガン状態」で手術しました。

父も、医者同士のドイツ語でのガンと言う言葉のやり取
りを「前ガン状態」と解釈して、私たちに発表していま
した。誤訳であることを、大いに期待している雰囲気が
ありました。

戦前、戦中、戦後を豪快に生きたように見える父は、実際
は「気が弱い」のや、と私にこぼしました。「でっ、お母
さんは新しいから、お前が頼りや。頼むで」と、にっこり。
そうなると、元気百倍。頼られると元気出るものです。